【加拿大共生国际传媒讯】记者龚升
魁北克和平运动组织Déclaration du Mouvement Québécois pour la Paix 8月5日发表声明，强烈谴责美国众议院议长南希·佩洛西8月2日对中国台湾岛的窜访，谴责加拿大政府否认中国主权、无视国际法，在台湾问题上毫无保留地站在美国帝国主义一边，让加拿大和魁北克陷入与中国对抗风险的做法，号召魁北克民众“为了世界和平与核裁军”参加9月24日下午2点在蒙特利尔加拿大广场举行的抗议活动。
网络照片
魁北克和平运动组织强烈谴责美国众议院议长南希·佩洛西8月2日对中国台湾岛的窜访。这是对中华人民共和国内政的公然干涉。
这次访问是美国政府为了对亚太地区经济、政治及军事的进一步干预的战略计划的一部分。这就是“美国转向亚洲”。该计划旨在扩大和巩固美国的霸权，扼杀整个亚太地区人民为了社会和民族解放的斗争。
该计划包括对中华人民共和国继续的敌意。在最近几个月，已经建立了几个军事联盟来包围中国：像AUKUS（美国、澳大利亚和英国）和 QUAD（美国、日本、澳大利亚和印度）。
这次窜访是由华盛顿及其北约盟国推动的，发生在国际关系更广泛的军事化之中。我们谴责这个帝国主义和煽动战争的愿景，它从根本上违反了《联合国宪章》和国际法的原则。
我们强调，联合国乃至美国都坚持一个中国的原则，承认中国对包括台湾在内的所有领土拥有主权。因此，我们魁北克和平运动组织谴责加拿大政府否认中国主权、无视国际法，在台湾问题上毫无保留地站在美国帝国主义一边的反应与做法。特鲁多政府冒着让加拿大和魁北克参与与中国对抗的风险，只会给全人类带来毁灭。
最后，魁北克和平运动组织为世界和平与核裁军而号召大家参与9 月 24 日下午 2 点在蒙特利尔加拿大广场 的抗议活动。让和平与反帝的声音响彻魁北克！
魁北克和平运动，2022年8月5日
网络图片
Cette visite fait partie du plan stratégique du gouvernement des États-Unis visant à accroître l’intervention économique, politique et militaire dans la région de l’Asie- Pacifique. Il s’agit du « pivot américain vers l’Asie » qui vise à étendre et à consolider l’hégémonie états-unienne ainsi qu’à étouffer les luttes des peuples pour la libération sociale et nationale dans toute la région de l’Asie-Pacifique.
Ce plan inclut un regain d’hostilité vis-à-vis de la République populaire de Chine. En effet, ces derniers mois, plusieurs alliances militaires qui visent à encercler la RPC ont été mises en place : AUKUS (États-Unis, Australie, et Royaume-Uni) ou encore QUAD (États-Unis, Japon, Australie et Inde).
Cette visite s’effectue également avec, en trame de fond, la militarisation des relations internationales voulue principalement par Washington et ses alliés dans l’OTAN. Nous condamnons cette vision impérialiste et va-t’en-guerre qui s’oppose foncièrement à la Charte de l’ONU et aux principes mêmes du droit international.
Rappelons que l’ONU et même les États-Unis ne reconnaissent qu’une seule Chine, souveraine sur tout son territoire, y compris l’île rebelle de Taiwan. Par conséquent, le MQP dénonce la réaction du gouvernement canadien qui nie la souveraineté chinoise sur l’île de Taiwan au mépris du droit international. En se rangeant sans réserve derrière l’impérialisme états-unien, le gouvernement de Monsieur Trudeau risque d’engager le Canada et le Québec dans une confrontation avec la Chine qui n’apportera que désolation à l’humanité tout entière.
Le MQP se mobilise pour la Paix mondiale et le désarmement nucléaire le 24 septembre prochain, 14h, Place du Canada.
Rejoignez-nous à cette occasion pour que la voix de la paix et de l’anti-impérialisme soit entendue au Québec.
Mouvement Québécois pour la Paix Montréal, le 5 août 2022
英文原文：
Statement of the Mouvement Québécois pour la Paix regarding the US provocations against China in Taiwan.
On August 2, Mrs. Nancy Pelosi, Speaker of the United States House of Representatives, visited the Chinese island of Taiwan. The Mouvement Québécois pour la Paix strongly condemns this flagrant interference in the internal affairs of the People's Republic of China.
This visit is part of the US government's strategic plan to increase its economic, political and military interventions in the Asia-Pacific region. This is the "US pivot to Asia", which aims to expand and consolidate US hegemony, as well as to stifle peoples' struggles for social and national liberation throughout the Asia-Pacific region.
This plan includes a renewed hostility towards the People's Republic of China. Indeed, in recent months, several military alliances have been set up to encircle the PRC: AUKUS (US, Australia and the UK) and QUAD (US, Japan, Australia and India).
This visit is also taking place among the broader militarisation of international relations, which is being pushed by Washington and its NATO allies. We condemn this imperialist and war-mongering vision which is fundamentally opposed to the UN Charter and the very principles of international law.
We stress that the UN and even the US adhere to the One China Principle, and China’s sovereignty over all its territory, including over Taiwan. Consequently, the MQP denounces the reaction of the Canadian government which denies Chinese sovereignty over the island of Taiwan in defiance of international law. By siding unreservedly with US imperialism, the Trudeau government risks engaging Canada and Quebec in a confrontation with China that can only bring desolation to all humanity.
Finally, we wish to point out that the MQP is mobilizing for world peace and nuclear disarmament on September 24th, 2pm, Place du Canada, Montreal.
Join us on this occasion so that the voice of peace and anti-imperialism is heard in Quebec.
Mouvement Québécois pour la Paix Montreal, August 5th, 2022
编辑：胡宪
-----广告-----
点击图片见详情
欢迎关注加拿大共生国际传媒微信平台
欢迎惠顾广告！
联系电话：胡宪 514-246-3958，胡海 010-15901065716
