【加拿大共生国际传媒讯】
中国汶上：影响深远的运河遗产
LONG-STANDING CANAL HERITAGE
京杭大运河奔腾不息，促进了南北经济文化交流、积淀了深厚的运河文化底蕴。汶上县南旺镇是京杭大运河全线最高点，被称为“运河水脊”，常因水量不足而断航。“引汶济运”南旺分水枢纽工程，保证了大运河500余年畅通，代表了工业革命前土木工程技术的最高成就。
The constantly surging Beijing-Hangzhou Grand Canal has promoted the economic and cultural exchanges between the north region and the south region of China and has accumulated profound canal cultural heritages. Located at the highest point along the entire Beijing-Hangzhou Grand Canal, Nanwang Town in Wenshang County is called the “Canal Ridge”, where canal shipping was often interrupted due to the insufficiency of water. The Nanwang Water Diversion Hub Project of “diverting water from Dawen River to replenish the canal” ensured the smooth flow of the Grand Canal for more than 500 years, which represented the highest achievement of civil engineering technology before the Industrial Revolution.
大运河南旺分水枢纽遗址
Nanwang Water Diversion Hub Site of the Grand Canal
京杭大运河全景图
A panorama of the Beijing-Hangzhou Grand Canal
南旺分水枢纽工程解决了大运河跨越水脊的难题，是大运河上最具科技价值的水利工程。
遗址公园以汶运交汇口和南旺分水龙王庙为核心，北至十里闸，南至寺前铺闸，东至徐建口斗门，包括 7处世界文化遗产点和会通河、小汶河 2段河道遗产点。
The Nanwang Water Diversion Hub solved the problem of the Grand Canal crossing the water ridge, which was the most technologically valuable water conservancy project on the Grand Canal.
The Site Park is centered on the junction of the Dawen River and the Grand Canal as well as the Water Diversion Dragon King Temple. To the north, it reaches the Shili Sluice. To the south it reaches the Siqianpu Sluice. To the east, it reaches the Xujiankou Sluice Gate. The entire Site Park is comprised of seven world cultural heritage sites and two river course heritages on the Huitong River and the Xiaowen River.
大运河南旺分水枢纽博物馆
Grand Canal Nanwang Water Diversion Hub Museum
南旺分水枢纽考古遗址公园
Archaeological Site Park of Nanwang Water Diversion Hub
分水龙王庙古建筑群
An architectural complex of the Water Diversion Dragon King Temple 来源：山东省汶上县宣传部
编辑：胡海
——广告——
点击图片见详情
欢迎关注加拿大共生国际传媒微信平台
欢迎惠顾广告！
联系电话：胡宪 514-246-3958，胡海 010-15901065716
