【加拿大共生国际传媒】记者 胡宪
2019年阿兰诺纳在第26届“青年歌剧大使”音乐会上
6月5日下午，当笔者在医生许可和严格防控下，走向这位德高望重的艺术家、当地华社和中国音乐界的老朋友，敬佩之情油然而生。
正处术前化疗阶段，昔日舞台上光彩照人的阿兰诺纳明显瘦了，背也驼了，走路也有点儿打晃了……但是，他充满激情的双眸依然熠熠生辉，他率真幽默的风采照样引人入胜。
青年诺纳在歌剧《曼浓》中扮演骑士德格里厄
英雄歌唱家的成长
阿兰诺纳1942年出生在法国巴黎，父亲是工程师，母亲家族出过几位艺术家，所以他说不清自己是天生就会唱歌，还是受到家族影响。总之，他六岁就进了男童合唱团，在欧洲各地巡演，十岁登台独唱希腊民歌《Ende Karagouna》，就这样，一个原本“害羞”的男孩走上了音乐道路。
1966年，阿兰诺纳进入巴黎国立高等音乐学院学习声乐，奠定了他歌唱艺术生涯；1967年，为情所困，他远赴加拿大，在蒙特利尔麦吉尔大学攻读公共关系学，同时在麦吉尔大学音乐学院歌剧工作坊（L'Atelier d'Opéra）任职、学习，多次在加拿大国家音乐比赛中获奖。
阿兰诺纳剧照（1971）
1970年，走出情伤的阿兰诺纳在加拿大著名指揮家Wilfrid Pelletier的鼓励下回到巴黎国立高等音乐学院继续深造，在该校，他斩获了人生最重要的歌唱大奖——First Prize of the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris（巴黎国立高等音乐学院一等奖），名气大增，邀约不绝。他作为英雄男高音（Helden tenor）在法国、德国、加拿大和美国参加演出和比赛，还参与了数部歌剧和舞剧的创作。仅在1974年，阿兰诺纳就创作并导演了罗杰·弗里玛（Roger Frima）的歌剧《库鲁克舍特拉》（Kurukshetra），在蒙鲁日节（Montrouge Festival）制作并执导了达力乌斯·米尤（Darius Milhaud）的小型歌剧《无产阶级马特洛》（Le Pauvre Matelot），以及石方（Ishikata）和松本（Matsumoto）的日本漫画歌剧《河童》（Kappa），显示出他全方位的歌舞剧才华。
可不幸的是，唱着、唱着，阿兰诺纳忽然发现自己的嗓音出问题了，“我练声时不能上行，只能下行了……”直到今天他也不知道原因。
“难道从此再不能唱了？”这个念头对本就多愁善感的阿兰来说，简直比死还要难受。他当时面临多么沉重的打击，今日说起，仍不堪回首。
感谢他的妻子，加拿大女高音歌唱家Sylvia Burla女士，她在阿兰最沮丧、最迷茫的时候给了他勇气，也给了他温柔。
1976年，阿兰诺纳移民加拿大，在妻子和几位魁北克法语艺术名人的支持下，创立了非营利文化组织—— Théâtre Lyrichorégra 20（20世纪歌舞剧院）。1977年，他又拿下魁北克大学教育资格证书，并被蒙特利尔拉瓦市教育委员会任命为音乐专家。这两大事件，标志着阿兰诺纳从歌唱家向管理者和教育者的华丽转身，也标志着他走出了人生低谷，向新的高峰勇猛攀登。
20世纪歌舞剧院
在七十年代，“20世纪”一词，时髦、响亮，寄托着人们的向往。“20世纪歌舞剧院”是阿兰诺纳对自己的重新规划，他要用平生积累的经验，以各种各样的方法，为全世界热爱唱歌的年轻人搭建一个高端又便捷的舞台和阶梯，帮助他们实现歌唱梦想。
“20世纪歌舞剧院”官方网站列举着阿兰诺纳在国际艺术交流中的杰出贡献。譬如：1977-1979年，他在蒙特利尔世博会剧院举办歌剧、舞剧展览，有20多个国家的青年艺术家前来参演；再譬如：1980-1981年，他在蒙特利尔歌剧院、人与地球舞蹈馆（Terre des Hommes）、魁北克大剧院，以及人与地球青年节、购物中心歌剧节、加鼎银行歌剧周、国际歌剧展等多个场所举办艺术活动，为全球青年演员提供展示和获奖机会，以增添他们的专业履历和进阶资本。
……
1991 年，他被捷克共和国外交部长授予勋章，表彰他在两国文化交流中的贡献；
1993年，他被斯洛伐克总统颁发勋章，原因同上；
2011 年，他获法国文化部授予艺术与文学骑士勋章（Chevalier des Arts et des lettres）；
2012年，他因对加拿大的贡献获颁英国女王伊丽莎白二世钻石禧年勋章（Diamant Jubilee Medal of Queen Elizabeth II）
2017 年，他荣获魁北克总督金质奖章（la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québe）。
2017 年，诺纳荣获魁北克总督金质奖章
在过去的45年里，阿兰诺纳为“20世纪歌舞剧院”倾注了全部心血；45年来，他不拿工资，到处募捐，操心操力，无暇顾己，以至积劳成疾。他图个什么？“我热爱歌剧，我希望向所有年龄段的公众，特别是年轻人介绍歌剧，让人们欣赏歌剧。我想支持年轻歌手成为职业歌唱家”， 他说。
为了这一心愿，1994年阿兰诺纳创建了“青年歌剧大使”项目（Jeunes Ambassadeurs Lyriques），其初心是帮助加拿大歌手在世界范围开启国际职业生涯，让加拿大的年轻一代词作家、曲作家、歌唱家在世界范围内展现身手，绽放异彩。随着项目的顺利推进，阿兰诺纳很快向多国、多元、多边扩展。该项目的译法也入乡随俗，在中国的官方名称是“国际青年音乐大使”计划。
回望“20世纪歌舞剧院”的45年，我问诺纳先生最值得骄傲的是什么，他沉吟片刻说道：第一，我们还活着（眼睛笑成了弯）；第二，我们的知名度；第三，我们有全球性的歌手和人脉网络；第四，我们每年都有活动，说明我们赢得了世界的信任和尊重。”
与中国结缘
阿兰诺纳的成功使他成为各国聘请比赛评委、客座教授、大师班讲师、试镜考官等专业活动的最佳人选，而推广歌舞剧，做文化交流、发现好苗子、培育接班人正是阿兰诺纳乐此不疲的追求。因此他每年都满世界游走，时差颠倒，车舟劳顿，他却喜滋滋地乐在其中。“我这人本就喜欢旅行，对不同的文明和文化有痴迷般的好奇心，更爱进行比较。”说这话时，他脸上的口罩遮不住孩子气的笑。
可能受药物干扰，诺纳先生怎么也说不清哪年哪月第一次去中国了，只记得每年都去，至少一趟。记者根据资料整理，1991 年，阿兰诺纳作为国际执行委员会成员代表加拿大出席在保加利亚举行的第一届世界艺术大会，和中国代表相识。 2004年，他在中国驻加拿大大使馆文化领事的协调下，首次踏上中国，与中国音乐家协会合作，引入“国际青年音乐大使”项目，在北京中央音乐学院等两个音乐机构首开法语抒情歌剧大师班，并提议以Jeunes Ambassadeurs Lyriques名义在中国举办一次全国性试镜。
2008年在成都四川音乐学院
诺纳先生说：和加拿大歌手一样，中国歌手也渴望到国外唱歌，通过去欧洲参加比赛、试镜或大师班，找机会在歌剧院或音乐会扮演角色。但这些费用很昂贵，他们自己办起来也会遇到很多困难。国际青年歌剧大使计划可以帮他们这些减免花费，还能同时在更多的导演面前唱歌。我们每年都会邀请世界一流导演来蒙特利尔聆听各国歌手演唱，并为他们提供在欧洲参加活动、研讨会或音乐会以及试镜的多方面服务。
2005 年 4 月，首届中国青年歌剧大使全国试演在北京举行。由阿兰诺纳组建的国际选拔委员会大腕云集，成员包括法国文化部首席音乐督察达努塔·杜波依斯、布拉索夫剧院总经理克里斯蒂安·米哈莱斯库等。试演后，两名获奖者受到蒙特利尔音乐会的邀请，另外两名被罗马尼亚布拉索夫歌剧院聘用在两部作品中担任主角，其他人则被派往欧洲参加比赛。同年12月，阿兰诺纳带领四川音乐学院师生，编排上演了歌剧《卡门》，一位加拿大男高音受邀担任主角之一，诺纳特先生担任舞台监督，法国波尔多歌剧院的雅克·布兰克担任乐团指挥。他还建议，在四川音乐学院建立“成都国际歌剧中心（International Lyric Center of Chengdu）”。从而拓展了中国艺术家与世界艺术家交流合作的新格局。
从2005年到2019年，阿兰诺纳每年都去中国开展国际青年歌剧大使项目，据不完全统计，参与者来自中国20多个城市的30多个音乐院校（系）和文艺团体。被阿兰诺纳邀请来蒙特利尔参加20世纪歌舞剧院演出的就有好几位，比如：女高音刘恋；女高音王冰冰；男高音童韬；男高音马国毅；男中音何塞新……
中国女高音歌唱家刘恋与世界著名三大男高音之一，西班牙歌唱家何塞·卡雷拉斯（José Carreras）同台
说到童韬，阿兰诺纳格外兴奋，他这得意门生如今在美国已颇有名气。见我反映迟钝，他瞪着眼嚷嚷：“Tao Tong、Tao Tong……”对我的孤陋寡闻很不满意。急性子的诺纳立刻联系远在芝加哥的Tao Tong，我这才知道Tao Tong的名字是哪俩字。童韬说；我们之所以有今天，全是因为阿兰诺纳，他的项目为许多亚洲歌手打开了一扇门！
旅美男高音歌唱家童韬
“我热爱中国”
诺纳先生说：“我热爱中国，热爱它的悠久的文明和文化多样性，中国农村的自然和人文景象与任何国家都不一样，这令我着迷。我也热爱中国人，尤其是中国学生对老师的那份尊重。在成都，赶上我过生日，学生们送我精美服装和礼物，这在其他地方是不可能发生的。还有中国人很讲究人情味，在加拿大这边我也有很多中国社区的朋友，两任中国驻蒙特利尔总领事都曾来我家做过客……”这些感觉如此“wonderful”，此刻回忆，仍心存感激。
对于加中两国关系现状，诺纳先生表示很不高兴，无奈且痛心。他不想过多谈论政治，只诚恳说道：“我是做文化工作的，我认为只有文化才能把两国友谊维系下去。”
计划一个小时的采访持续了两个多钟头，略显疲惫的诺纳先生仍意犹未尽。他说已经一年多没去中国了，他怀念中国文化的氛围，想念中国的学生和朋友。另外，他还有一个梦想没有达成：“我已构思了许久，我想组织一个演出小分队，哪怕只有四名歌手，两个加拿大人，两个中国人，在中国巡演。我们不要酬劳，只管吃住行就好。”说罢，阿兰诺纳低头不语，仿佛在憧憬他未竟的梦。
20世纪歌舞剧院是一个非盈利民间组织，经费大多来自私人捐赠，魁省政府给点专款专用的资助，其他政府机构全无。所以每年阿兰诺纳都要四处化缘。他说着，做了个托钵手势，神情有些落寞。
2019年中加歌唱演员在蒙特利尔同台演唱《长江之歌》
“我们每年在11月份举办国际青年歌剧大使选拔赛，也是一年一度的音乐GALA，去年因疫情没办，今年不能再耽误了，因为这对年轻演员的成长非常重要。我们后天举行的45周年庆典和11月份的选拔赛，都将采取实地演出，线上传播的方式。我真心希望不光本地的华人社区，住在中国和世界各地的音乐爱好者都能上网看我们的演出。”诺纳先生说这就是他带病也要接受华文媒体采访的原因。
诺纳不知道的是，记者从组委会了解到，本来这两场活动是打算在11月份一起做的，但听说诺纳先生病了，他众多活跃在世界各地歌剧舞台上的学生们，都想在20世纪歌舞剧院成立45周年之际单做一场，以感谢诺纳先生45年来的无私奉献和帮助。大家心照不宣，合力促成，从四面八方专门赶来蒙特利尔打造了这台具有特殊意义的音乐盛宴，倾情“致敬”。
据悉，这场音乐会的一大亮点是有两个来自中国的节目，有五人参演，这种情况之前绝无仅有。诺纳先生还特意挑选了一个具有典型中国特色的节目——由筝然音乐工作室陈亮古筝伴奏，Elsa 舞蹈艺术学校师生表演的原创民族风舞蹈，好让全世界观众在欣赏经典歌剧片段当中，能更多了解中国。
下个月，阿兰诺纳就要动手术了。他介绍了手术的难度和风险，平静道：“如果手术成功……”我打断他说：“没有如果，手术一定成功！康复一定顺利！因为你的中国学生还在等你回去！”（完）
后记一，录制现场侧记
因疫情关系，录音棚严格控制室内人数，我委托男高音翟子琦帮我剧透一下节目和现场。6月10日收到翟先生回复：
（一）四组摄像机捕捉远近不同角度；
灯光设计比较新颖现代，不是歌剧演出中常用的灯光；
虽然自然音响听上去也不错，但环境噪音不好控制，录音棚毕竟不是音乐厅。为了录音效果，歌唱家们都配了耳麦。他们都习惯了在歌剧舞台不用麦克风演唱，所以一开始有点不适应。
（二）鉴于诺纳先生的身体状况和疫情，医生禁止他到录制现场，他只能通过视频远程导演。尽管这样，他仍然像以往那样一丝不苟、精益求精，不放过任何瑕疵。好几个节目实录前都彩排了好几遍，直到他满意。
（三）在筝然音乐工作室陈亮的古筝伴奏下，Elsa 舞蹈艺术学校的师生表演了原创三人舞。姑娘们配合默契，一气呵成，一次过审！她们似乎还没尽兴，追着导演要求再来一遍确保完美。编导Elsa孙老师，也是演员巩俐的舞蹈指导老师和明星曹云金的私人指导老师。她感慨地说：“听到他们天籁般的声音，看到他们真挚又动情的演唱，我都想改行学歌唱了。”
女高音苏珊
（四）青年女高音苏珊·塔福（Suzanne Taffot）曾作为青年歌剧大使选拔赛获奖者被邀请到慕尼黑歌剧院饰演歌剧《艺术家的生涯》主角绣花女“咪咪”。蒙特利尔华人对她并不陌生，因为她多次在当地华人社团的音乐会上演唱中国歌曲。她还在2019年受邀到厦门和深圳的大型音乐会演唱，受到观众热烈欢迎。这也是诺纳先生特别安排她用中文演唱《我爱你，中国》的原因。苏珊唱到最后那句“我的母亲，我的中国……”高亢绕棚，不绝于耳，表达出她对中国的深厚感情。在场的中西艺术家们不约而同地爆发出热烈的欢呼和掌声。
苏珊唱完后问我她的中文发音是否准确。我说：“已经非常好了，在场的中国人都以为你会说汉语。” 她却觉得有的地方唱得有点别扭，没完全发挥出来，一定让我告诉她为什么。我提了几点意见后，她要求重录。最后在所有节目录完后，她又满意地唱了一边才肯罢休。
音乐会荣誉主席、瑞士驻蒙特利尔总领事Line Marie Leon-Pernet女士致辞
（五）诺纳先生不愧是歌剧和编舞大师，他专门为奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》中茱丽叶塔和妮克劳丝的著名二重唱《船歌》编导了芭蕾舞。当女高音Vanessa Croome和女中音Rachèle Tremblay微笑地唱“Belle nuit, ô nuit d'amour（美丽的夜，爱情的夜）”，当青年舞蹈家Carrigan MacDonald 和Quentin Nabor 若隐若现若即若离地翩翩起舞，这舞与乐天衣无缝的融合所宣泄的浪漫爱意让我感动莫名。联想到诺纳先生的成就和一路走来的不易，这种凄凉忧郁又和谐的美，让我难以自持，几乎落泪。
是啊，“Le temps fuit et sans retour……”好时光一去不复回……
2021年6月7日-8月7日，20世纪歌舞剧院45周年音乐会庆典海报。点击图片了解详情
后记二，如何欣赏音乐会
庆祝蒙特利尔20世纪歌舞剧院成立45周年音乐会6月7日至8月7日在线上举行。购票步骤如下：
1、点击海报进入网站：livedanstonsalon.com/concert/bravissimo-45，
2、点击蓝色 billet virtuel 键进入购票界面，
3、点击右上角语言选择键，可以选择中文，
4、填写必要信息，成功购票后进入音乐会视频界面。
点击图片 了解详情
（编辑：龚升）
